ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗੱਲ


ਸੀਨ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ?

ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਫਿਲਿਪ ਮੇਲਾਨਚਥਨ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ: ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਪਰ ਪਾਪ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਪ ਹੈ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਬੇਨਤੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਜਾਪਦੀ ਹੈ. ਲੂਥਰ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ 'ਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਿਚਾਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਲੂਥਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ

50 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਿਕਿਤਾ ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ. ਉਹ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ, ਤੂਫਾਨੀ ਕਿਰਦਾਰ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਂਸਭਾ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ, ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੁੱਖ, ਰੂਸ ਦਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਯੂਰੀ ਗੈਗਰੀਨ "ਪੁਲਾੜ ਵਿਚ ਉੱਡਿਆ ਪਰ ਉਥੇ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ". ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੈਗਰੀਨ ਖੁਦ ...

ਆ ਕੇ ਪੀ

ਇੱਕ ਗਰਮ ਦੁਪਹਿਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੇਬ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਘੜਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਐਡਮਜ਼ ਅਲੇ (ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ) ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਚੁਸਕੀ ਲੈ ਸਕੇ. ਤਾਜ਼ੇ ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ ਲਈ ਇਹ ਉਸਦਾ ਫੁੱਲਦਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਸੀ. ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਾਡੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਦਾ ਹੈ. ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: «ਕਿਉਂਕਿ ...

ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਸੱਚ ਹਾਂ

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਜਾਣੂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ "ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?" ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ...

ਆਸ ਅਤੇ ਆਸ

ਮੈਂ ਉਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ ਜੋ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸੂਜ਼ਨ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਸਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ। ਉਮੀਦ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ. ਉਹ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਦੋਂ…

ਰੱਬ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਦਾਅ ਤੇ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਨਾਸਤਿਕ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ...

ਨਿਕੋਡੇਮਸ ਕੌਣ ਹੈ?

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ. ਸਭ ਤੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਨਿਕੋਡੇਮਸ ਸੀ. ਉਹ ਉੱਚ ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਸੀ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਨੇ ਰੋਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ। ਨਿਕੋਡੇਮਸ ਦਾ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਸੰਬੰਧ ਸੀ - ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੰਘ ਗਿਆ ...

ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀ

ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀ!" - ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਰ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੀਸ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਆਂ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਵਸਤੂ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਦਨਾਕ ਅਨੁਭਵ ਸੀ ਕਿ ਜੀਵਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਏ, ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ...

ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਦੀਵੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਕਦੇ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ? ਮੇਰੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਖੈਰ, ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲਓ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ: ...

ਯਿਸੂ - ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਾਣੀ

ਗਰਮੀ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਆਮ ਧਾਰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਧਾ ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੋਈ ਮਾਤਰਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਜਲਦੀ ਤੋ ਜਲਦੀ…

ਚੰਗਾ ਫਲ ਰੱਖੋ

ਮਸੀਹ ਵੇਲ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਹਾਂ! ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਟਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਸੈਲਰ ਮਾਸਟਰ, ਚੰਗੀ ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਅੰਗੂਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾpesੀ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ. ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠੇ ਫਿਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ...

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ

ਬਹੁਤੇ ਈਸਾਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ - ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਕਤੀ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸੰਪੂਰਣ ਜੀਵਨ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਏਗਾ. "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ." “ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਲੱਗਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।” ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇਹ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੱਥ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਈਸਾਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ. …